Cookie

We use cookies to ensure the correct functioning of this website, to provide you with the best possible service, to improve the user experience and to optimise our website.

Accept

Decline

hello icon

Explanatory video offer

Create now in only 2 minutes

Start now
blog preview

9 May 2022

Create video subtitles: Create subtitles in a few seconds

Subtitles are used to make videos more understandable. However, creating them is tedious. However, subtitles can be created automatically online in 2022.

Calculate offer online
Das Internet ist im Jahre 2022 ohne Videos gar nicht mehr vorstellbar! Allein auf der größten Video Plattform YouTube werden pro Minute mehr als 500 Stunden Video Material hochgeladen.
Auf Youtube finden sich jede Minute 500h neues Videomaterial

Auf Youtube finden sich jede Minute 500h neues Videomaterial

Auf anderen Social Media Plattformen wie TikTok oder Instagram sieht dieser Trend ähnlich aus. Der Grund hierfür ist relativ einfach. Menschen wollen andere Menschen unterhalten und dabei wenn möglich so viele Leute erreichen, wie es geht. Doch genau hierbei gibt es einige Probleme. Eins wäre zum Beispiel die Sprachbarriere. Um sich hier Abhilfe zu verschaffen, kann man Untertitel in Videos einfügen. Wie genau man Untertitel selbst erstellen kann und welchen Mehrwert diese bieten, wollen wir uns nachträglich einmal gemeinsam anschauen.

Instagram Untertitel, YouTube Untertitel, TikTok Untertitel… Was sind Untertitel eigentlich überhaupt?

Bevor wir uns überhaupt damit befassen, wie man Untertitel für ein Video erstellen kann, sollten wir vorher noch einmal kurz klären, was Untertitel überhaupt sind. Bei einem klassischen Video ohne Untertitel kann der Zuschauer das Bild des Videos sehen und zusätzlich den Ton hören. Fügt man zu einem Video noch Untertitel hinzu, so kann man als Zuschauer lesen, was die Protagonisten erzählen.
Untertitel zur visuellen Unterstützung

Untertitel zur visuellen Unterstützung

Ein Untertitel in einem Video dient also der visuellen Unterstützung, damit ein Zuschauer ein Video besser verstehen kann! Und genau an diesem „Warum“ wollen wir nun anknüpfen.

Welche Vorteile bieten Untertitel in einem Video?

Warum sollte man Video Untertitel nun eigentlich erstellen? Wir haben schon zwei kleine Anspielungen dazu gemacht, warum man Untertitel in einem Video hinzufügen sollte. Schauen wir uns die Vorteile aber einmal genauer an.
Untertitel als günstige Alternative zur Internationalisierung

Untertitel als günstige Alternative zur Internationalisierung

Das Internet ist ein Ort, an dem man Milliarden von Menschen mit einer Botschaft oder in unserem Fall mit einem Video erreichen kann. Hierbei gibt es allerdings ein großes Problem! Denn auf der ganzen Welt werden mehr als 7000 verschiedene Sprachen gesprochen. Selbst mit einem Video, welches in englischer Sprache produziert wird, erreicht man nicht alle Menschen auf der Welt. Eine Lösung wäre hier, das Video in unterschiedlichen Sprachen aufzunehmen. Dies ist jedoch meistens viel zu aufwendig und gegebenenfalls zu teuer! Die passende Lösung für das Problem sind Untertitel! Untertitel für ein Video lassen sich nämlich einfach in mehreren Sprachen erstellen. Somit kann man für die gewünschten Regionen oder Länder Untertitel hinzufügen, um die dort lebenden Menschen zu erreichen.
Video Untertitel sind aber nicht nur da, um Menschen weltweit zu erreichen, sie erfüllen auch noch einen anderen sehr wichtigen Zweck! Gerade für Gehörlose sind sie ein wahrer Segen! Denn selbst wenn man nicht hören kann, was im Video gesprochen wird, so kann man immerhin mitlesen worum, es in einem Film oder Video überhaupt geht. Gerade Menschen, die an Gehörlosigkeit erkrankt sind, sind auf Video Untertitel angewiesen!
Untertitel als Möglichkeit zum mitlesen

Untertitel als Möglichkeit zum mitlesen

Video Untertitel erleben zurzeit ein Hoch! Um das Jahr 2000 herum waren Klingeltöne für Handys beispielsweise der Hit! An jeder Ecke hat man diese gehört. Der Trend hat sich 20 Jahre später aber in eine komplett andere Richtung entwickelt. In der heutigen Zeit besitzt fast jeder Mensch ein Smartphone! In unserer Freizeit schauen wir stundenlang auf unsere Geräte. Der Unterschied zu früher ist jedoch, dass diese heute meistens immer komplett stummgeschaltet sind. Dies hat einen entscheidenden Einfluss auf Videos! Denn es hat sich bei vielen mittlerweile so eingebürgert, dass man sich Videos überhaupt nicht mehr mit Ton anschaut.
Ein Großteil aller Videos werden Mobil ohne Ton abgespielt

Ein Großteil aller Videos werden Mobil ohne Ton abgespielt

Gerade im Social Media Bereich auf Seiten wie TikTok, Instagram oder Facebook ist dieses Phänomen zu erkennen. Viele Content Creator fügen deswegen Untertitel zu ihren Videos hinzu, um die Zuschauer auf sich aufmerksam zu machen. Auch hier haben Video Untertitel einen entscheidenden Einfluss!

Wie kann man Untertitel für ein Video erstellen?

Schauen wir uns doch einmal an, wie man Untertitel für ein Video erstellen kann. Hierfür gibt es nämlich unterschiedliche Arten, solche Untertitel zu erstellen. Gewöhnlich werden Untertitel in einer sogenannten SRT-Datei gespeichert (SubRip-Datei). Hierbei handelt es sich um eine spezielle Form eines einfachen Textdokuments. Das Erstellen von SRT Untertiteln ist recht einfach. Man benötigt lediglich einen Texteditor. In die Datei kann man nun alle Untertitel händisch eintragen und den entsprechenden Zeitstempel des Videos hinzufügen, an dem diese Untertitel erscheinen sollen. Man kann sich so zum Beispiel sein eigenes Video anhören, sich die Zeitstempel merken und den entsprechenden Text in die SRT Datei schreiben. Dieser Weg ist jedoch umständlich und kompliziert.
Heutzutage gibt es SRT Programme, die einem helfen können, solche Dateien zu erstellen. Solche Programme zum Untertitel Erstellen sind gerade für Menschen gut, die sich wenig mit dem Computer auskennen. Außerdem gibt es mittlerweile auch online SRT Programme, die einem helfen, Untertitel zu erstellen wie z.B. Happyscribe.
Diese Untertitel Dateien kann man dann zum Beispiel direkt bei YouTube für eine gewisse Sprache hochladen.
Solche Programme können einem das Arbeiten extrem vereinfachen! Wenn Sie auf der Suche nach weiteren guten Programmen sind, die Sie speziell für die Videobearbeitung einsetzen können, dann schauen Sie doch mal in diesem Blog Post „Video Tool“ vorbei.

Programm, um Video Untertitel automatisch erstellen zu können

Wäre es nicht cool, wenn es ein Programm gäbe, welches einem Video Untertitel automatisch erstellen würde? Man könnte also in nur wenigen Klicks automatisch Untertitel für sein Video erstellen! Das geht! Wir entwickeln aktuell ein ein Programm , welches ermöglicht zum Beispiel automatisch Untertitel für ein YouTube Video zu erstellen. Der Zweck des Videos spielt hierbei überhaupt keine Rolle! Alles, was Sie tun müssen, ist das Video hochzuladen und unsere Software erkennt automatisch den Ton des Videos. Hieraus erstellen wir Ihnen dann eine passende SRT-Datei, die Sie in wenigen Sekunden herunterladen können! Sie müssen also keine Untertitel mehr selbst schreiben, keine Programme installieren oder sich um Zeitstempel kümmern. Unsere Software erstellt Video Untertitel innerhalb von Sekunden. Danach hat man dann jedoch noch die Möglichkeit, eventuelle Fehler oder Zeitstempel Angaben zu korrigieren, falls man mit dem Ergebnis nicht ganz zufrieden ist. Kurz gesagt lädt man also sein Video hoch und heraus kommt dann eine fertige Untertiteldatei.
Sie interessieren sich für unser Tool? Melden Sie sich bei uns.
Get advice nowCalculate price online

Your contact persons

My team and I are always available to answer any questions you may have about your explainer film project. Just call us spontaneously or send us an email!

Alternative Description

+44 178 547 22 30

Alternative Description

[email protected]

Call to action avatar from simon

Sohail Khokhar

Our video expert for your questions

Contact now

Get started now

Step 1: Fill in the kick-off form

We are experts in our field - but when it comes to your idea, you are the real professional.

To understand your product and be able to present you with a tailor-made solution approach, we want to learn more about you and your product.

To do this, you will find the most important questions in our kick-off form.

To the kick-off form
asd
arrow down icon

Step 2 StartUp conversation

We will then present our ideas to you in a non-binding 30-minute meeting.
From the target group approach, to the content, to the design of the video and its use, your future project manager will advise you personally.

asd
arrow down icon

Step 3: We create your video.

In our four-stage production process, our entire team gets really creative for you - of course, you'll be there live during production.

We think about how to untie the knot in your customer's mind to help your product gain more attention and success.

asd
arrow down icon

Step 4 Integration of the video

The best explainer video in the world won't help you if it's not staged properly. We know exactly how effective a video can be and where it should be integrated so that it can unfold its full potential. Whether it's as a promotional tool in Facebook Ads or as a customer magnet on your website. We know what to do and are at your side as a competent partner as a matter of course.

Contact now
asd

Latest blog posts

Always stay up to date - With the latest Videobakers blog posts.

blog preview

23 February 2022

Unsicher, welche Ausbildung passt? – so helfen Erklärvideos.

author avatar
blog preview

24 February 2022

Pay-Per-Click-Kampagnen mit Erklärvideos – aber wieso?

author avatar
blog preview

8 March 2022

Appeal to a larger audience! Explainer video in English

author avatar
blog preview

21 September 2021

Monthly Update - September 21

author avatar
blog preview

31 March 2022

Erklärvideos - hilfreich bei der Vermarktung von Software

author avatar
blog preview

7 April 2022

An der Ader der Zeit: PPC-Kampagnen auf Instagram & TikTok

author avatar
blog preview

4 April 2022

Zeit für Business: PPC-Kampagnen auf Facebook und LinkedIn

author avatar
blog preview

4 November 2021

Video. Text. Image. 5 advices for a perfect explanatory film

author avatar
blog preview

4 December 2020

The Whiteboard Video - simple, but with Oho effect!

author avatar

Unsere Bewertungen

Unsere Bewertungen von Google, ProvenExpert und co.

rating avatar Markus Hauken
stars icon

Markus Hauken

google icon

Sehr empfehlenswert, gute Qualität, faire und passende Preisgestaltung und vor allem sehr angenehmen Zusammenarbeit und Kommunikation. Kundenorientiert und flexibel, bedingt durch eine Umfirmierung mussten wir ein gerade fertig gestelltes Video nochmals anpassen, dies wurde sehr schnell und zu einem minimalen Aufpreis schnell und unkompliziert gelöst.

rating avatar M. Oschmann
stars icon

M. Oschmann

google icon

Wir sind absolut begeistert von den Videobakers.
Von der Projektabwicklung bis zum hervorragenden Ergebnis war alles Super. Wir wünschen dem ganzen Team weiterhin viel Erfolg. Herzlichen Dank!

rating avatar Christian Kühn
stars icon

Christian Kühn

google icon

Top Ergebnisse, super nette Ansprechpartner und stets professionell sowie flexibel. Ganz klare 5 Sterne! Weiter so Videobakers!