Auf anderen Social Media Plattformen wie TikTok oder Instagram sieht dieser Trend ähnlich aus. Der Grund hierfür ist relativ einfach. Menschen wollen andere Menschen unterhalten und dabei wenn möglich so viele Leute erreichen, wie es geht. Doch genau hierbei gibt es einige Probleme. Eins wäre zum Beispiel die Sprachbarriere. Um sich hier Abhilfe zu verschaffen, kann man Untertitel in Videos einfügen. Wie genau man Untertitel selbst erstellen kann und welchen Mehrwert diese bieten, wollen wir uns nachträglich einmal gemeinsam anschauen.
Instagram Untertitel, YouTube Untertitel, TikTok Untertitel… Was sind Untertitel eigentlich überhaupt?
Bevor wir uns überhaupt damit befassen, wie man Untertitel für ein Video erstellen kann, sollten wir vorher noch einmal kurz klären, was Untertitel überhaupt sind. Bei einem klassischen Video ohne Untertitel kann der Zuschauer das Bild des Videos sehen und zusätzlich den Ton hören. Fügt man zu einem Video noch Untertitel hinzu, so kann man als Zuschauer lesen, was die Protagonisten erzählen.
Ein Untertitel in einem Video dient also der visuellen Unterstützung, damit ein Zuschauer ein Video besser verstehen kann! Und genau an diesem „Warum“ wollen wir nun anknüpfen.
Welche Vorteile bieten Untertitel in einem Video?
Warum sollte man Video Untertitel nun eigentlich erstellen? Wir haben schon zwei kleine Anspielungen dazu gemacht, warum man Untertitel in einem Video hinzufügen sollte. Schauen wir uns die Vorteile aber einmal genauer an.
Das Internet ist ein Ort, an dem man Milliarden von Menschen mit einer Botschaft oder in unserem Fall mit einem Video erreichen kann. Hierbei gibt es allerdings ein großes Problem! Denn auf der ganzen Welt werden mehr als 7000 verschiedene Sprachen gesprochen. Selbst mit einem Video, welches in englischer Sprache produziert wird, erreicht man nicht alle Menschen auf der Welt. Eine Lösung wäre hier, das Video in unterschiedlichen Sprachen aufzunehmen. Dies ist jedoch meistens viel zu aufwendig und gegebenenfalls zu teuer! Die passende Lösung für das Problem sind Untertitel! Untertitel für ein Video lassen sich nämlich einfach in mehreren Sprachen erstellen. Somit kann man für die gewünschten Regionen oder Länder Untertitel hinzufügen, um die dort lebenden Menschen zu erreichen.
Video Untertitel sind aber nicht nur da, um Menschen weltweit zu erreichen, sie erfüllen auch noch einen anderen sehr wichtigen Zweck! Gerade für Gehörlose sind sie ein wahrer Segen! Denn selbst wenn man nicht hören kann, was im Video gesprochen wird, so kann man immerhin mitlesen worum, es in einem Film oder Video überhaupt geht. Gerade Menschen, die an Gehörlosigkeit erkrankt sind, sind auf Video Untertitel angewiesen!
Video Untertitel erleben zurzeit ein Hoch! Um das Jahr 2000 herum waren Klingeltöne für Handys beispielsweise der Hit! An jeder Ecke hat man diese gehört. Der Trend hat sich 20 Jahre später aber in eine komplett andere Richtung entwickelt. In der heutigen Zeit besitzt fast jeder Mensch ein Smartphone! In unserer Freizeit schauen wir stundenlang auf unsere Geräte. Der Unterschied zu früher ist jedoch, dass diese heute meistens immer komplett stummgeschaltet sind. Dies hat einen entscheidenden Einfluss auf Videos! Denn es hat sich bei vielen mittlerweile so eingebürgert, dass man sich Videos überhaupt nicht mehr mit Ton anschaut.
Gerade im Social Media Bereich auf Seiten wie TikTok, Instagram oder Facebook ist dieses Phänomen zu erkennen. Viele Content Creator fügen deswegen Untertitel zu ihren Videos hinzu, um die Zuschauer auf sich aufmerksam zu machen. Auch hier haben Video Untertitel einen entscheidenden Einfluss!
Wie kann man Untertitel für ein Video erstellen?
Schauen wir uns doch einmal an, wie man Untertitel für ein Video erstellen kann. Hierfür gibt es nämlich unterschiedliche Arten, solche Untertitel zu erstellen. Gewöhnlich werden Untertitel in einer sogenannten
SRT-Datei gespeichert (SubRip-Datei). Hierbei handelt es sich um eine spezielle Form eines einfachen Textdokuments. Das Erstellen von SRT Untertiteln ist recht einfach. Man benötigt lediglich einen Texteditor. In die Datei kann man nun alle Untertitel händisch eintragen und den entsprechenden Zeitstempel des Videos hinzufügen, an dem diese Untertitel erscheinen sollen. Man kann sich so zum Beispiel sein eigenes Video anhören, sich die Zeitstempel merken und den entsprechenden Text in die SRT Datei schreiben. Dieser Weg ist jedoch umständlich und kompliziert.
Heutzutage gibt es
SRT Programme, die einem helfen können, solche Dateien zu erstellen. Solche Programme zum Untertitel Erstellen sind gerade für Menschen gut, die sich wenig mit dem Computer auskennen. Außerdem gibt es mittlerweile auch online SRT Programme, die einem helfen, Untertitel zu erstellen wie z.B.
Happyscribe.
Diese Untertitel Dateien kann man dann zum Beispiel direkt bei YouTube für eine gewisse Sprache hochladen.
Solche Programme können einem das Arbeiten extrem vereinfachen! Wenn Sie auf der Suche nach weiteren guten Programmen sind, die Sie speziell für die Videobearbeitung einsetzen können, dann schauen Sie doch mal in diesem Blog Post „
Video Tool“ vorbei.
Programm, um Video Untertitel automatisch erstellen zu können
Wäre es nicht cool, wenn es ein Programm gäbe, welches einem Video Untertitel automatisch erstellen würde? Man könnte also in nur wenigen Klicks automatisch Untertitel für sein Video erstellen! Das geht! Wir entwickeln aktuell ein ein Programm , welches ermöglicht zum Beispiel automatisch Untertitel für ein YouTube Video zu erstellen. Der Zweck des Videos spielt hierbei überhaupt keine Rolle! Alles, was Sie tun müssen, ist das Video hochzuladen und unsere Software erkennt automatisch den Ton des Videos. Hieraus erstellen wir Ihnen dann eine passende SRT-Datei, die Sie in wenigen Sekunden herunterladen können! Sie müssen also keine Untertitel mehr selbst schreiben, keine Programme installieren oder sich um Zeitstempel kümmern. Unsere Software erstellt Video Untertitel innerhalb von Sekunden. Danach hat man dann jedoch noch die Möglichkeit, eventuelle Fehler oder Zeitstempel Angaben zu korrigieren, falls man mit dem Ergebnis nicht ganz zufrieden ist. Kurz gesagt lädt man also sein Video hoch und heraus kommt dann eine fertige Untertiteldatei.